如果当年没有被封杀,《无职转生》会是国内口碑最好的异世界动画神作吗?
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8b6_1024.jpg)
夜間瀨玻璃丨文
※剧透注意丨包含《无职转生》的部分剧透
2024年6月16日《无职转生 第二季》Part.2 卡着”父亲节”这样一个特殊的时间点,更新了动画的第22集「双亲」。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8b7_1024.jpg)
《无职转生》的动画目前共有2季共47集,因为分割放送,所以单季产生了Part.1 / Part.2区分
这是《无职转生》中期最重要的一集。
在这一集里,从现实世界穿越而来的主人公鲁迪,终于和他的异世界父亲保罗一起,寻找到了所有失散的亲人……只是,在攻略的最后一刻,保罗为了救他牺牲了自己的生命。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8b8_1024.jpg)
“父亲节”和”父亲劫”的地狱谐音除了让人感到恶意,也为本来已经在国内社交平台销声匿迹的《无职转生》又增添了一把热度。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8b9_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ba_1024.jpg)
在各个平台都可以看到有人上传这一部分内容的动画切片,分享原作的插画,将原文里鲁迪在痛彻心扉之后说出的那句诉述打在评论区。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8bb_1024.jpg)
说实话,这种存于互联网上的热络景象,在《无职转生》这部作品上,已经很久很久没有再见过了。
自2021年2月7日,B站因突发的技术故障下架《无职转生》后,国内关于《无职转生》的评价,就像它的豆瓣评分一样,进入了纯粹的两极分化,围绕剧情展开的争议一度成为当时的主流。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8bc_1024.jpg)
但随着时间的延长,下架导致的传播受限,让《无职转生》不再那么引人注目。Part.1完结半年之后,Part.2 归乡篇 让这个在国内趋于小众的核心作品,开始实现口碑逆袭。
在垂直于动画领域的评分网站 Bangumi 上,《无职转生》第一季 Part.2 的评分高达8.3分,这个分数在豆瓣也许反响平平,但在这个相对严格的平台上能排到历史前100名。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8bd_1024.jpg)
这并不是因为国内观众对部分过激言论的抵触,而是《无职转生》就是这样一部瑕不掩瑜的作品。
把目光移往海外,在欧美常用的评分网站MAL上,《无职转生》Part.2 评分8.66分,同样也排在历史前百,也说明它的成绩完全来源于自身的优秀。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8be_1024.jpg)
彼时《无职转生》就是日本异世界轻小说改编动画”God”级别的作品。
但遗憾的是,极高的口碑并没有能维持许久。随着动画监督的调换,资源的收窄,没有BUFF加持的《无职转生 第二季》口碑也逐渐下滑,归于一种平庸,这种遗憾,从第二季Part.2的放送开始蔓延,直到今天。
有时候我总会莫名其妙地开始幻想,幻想如果B站没有下架《无职转生》,那么这样一条完整的曲线,在如今的语境下,又会被怎样形容?
该怎样概括《无职转生》的背景故事呢?
一个缺席了父母葬礼的NEET,在葬礼结束后被家里人赶出了家门,人生无望的他在绝望之际,扑救下了车祸遇难的女高中生,弥留之后,再次清醒已经转生到了讲究剑与魔法的异世界……
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8bf_1024.jpg)
《无职转生》其实和日本如今风靡的千千万万的异世界小说没什么两样,一场突然死亡带来的穿越契机,来到一个符合刻板印象的中世纪西方奇幻异世界大陆。
唯一不同的,大概就是相比那些在异世界开挂的男主角,鲁迪在穿越过程中没有与所谓的女神邂逅,也没有机会挑选属于自己的外挂,他在现实世界中直挺挺地死去,然后就径直穿越到了异世界。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c0_1024.jpg)
《无职转生》连载时间相对较早,其转生之后的成长框架也一度成为了无数Web小说模仿的范本,但单论剧情架构《无职转生》很难算得上精巧。
早期它与《奥德赛》具有一定的相似,鲁迪在少年时卷入转移灾害,与挚友流落于世界另一头的魔大陆,与不同的种族交流,漂泊数年成功归乡,进入异世界的魔法学院,并找到所有失散的家人。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c1_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c2_1024.jpg)
到了中后期《无职转生》的样板戏明显增多,为了抵御最终Boss人神,鲁迪在龙神的指引下东奔西走,尽可能完成对应的任务,筹划布局,和人神使徒决战,最后安稳度过了自己的余生。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c3_1024.jpg)
《无职转生》没有跌宕起伏的反转,也没有所谓的环环相扣,可能是因为没有受到连载的烦恼,按照大纲一步步完成的小说非常规整,你可以在原文中找到很多前后对照的细节,但我想这并不是《无职转生》被很多人喜欢的理由。
成就《无职转生》大概只有两点,分别是设计详尽带来的真实异世界触感,以及优秀群像刻画所形成的立体角色塑造。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c4_1024.jpg)
众多异世界穿越作品在开篇之后,走的是系统流的路数,带有数值的成长面板上显示经验值与各种属性,一些特殊技能,以及未来开挂用的底牌,这常规且易于被套用,但是在《无职转生》中并没有这样的设计。
鲁迪所拥有的是现实社会的思维方式,他会用普通观众所能想到的那样,去接触这个异世界。
拿比较核心的魔法举例,在太多剑与魔法的世界中,魔法是个非常强硬的设定。书本上的一行文字可以直接作用出魔法效果,而异世界人难以追溯它的成因,相对的在掌握魔法的初步使用之后,鲁迪就开始尝试对魔法进行改良,突破书本中的固有认知,并获得了可以当作一种外挂的”无咏唱”施法。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c5_1024.jpg)
但需要注意的是这里的”无咏唱”并非男主个人的特殊技能,相反它是突破固有思维模式的一类变种,之后鲁迪还将这种技巧教授给了自己在异世界所结交的好友,甚至将其作为毕业的研究方向,进而大范围推广,你可以把它当作男主穿越之后给世界带来的改变之一。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c6_1024.jpg)
这只是从鲁迪的视角出发,就算没有男主,没有所谓的无咏唱,你可以看到魔法作为异世界底层逻辑存在的痕迹。在洛琪希到达小镇,教授鲁迪魔法的两年时间里,她与乡村里的其他居民保持了相当好的关系,这其中有一部分原因是洛琪希作为水系魔法师,可以改变天气,来方便农民农耕。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c7_1024.jpg)
这是一个很小的细节,甚至说它微不足道也没什么问题,但是它确实是一个很好的引子,方便我继续铺开展示《无职转生》的细节。
作为一个异世界《无职转生》里有很多族群,人族、兽族、长耳族、魔族……这只是一个笼统的划分,实际上每个族群都有自己的名字,甚至有自己特殊的行为方式,洛琪希就是其中最好一个例子。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c8_1024.jpg)
洛琪希是鲁迪的老师,也是魔族「米格路德族」的一员,在设定上这个种族会在成年后保持少年形态,所以37岁的洛琪希乍看之下和14岁的少女一样美好。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8c9_1024.jpg)
这兴许是一个卖肉的设定,但《无职转生》还对其处理了新的延伸。在《无职转生》动画 Part.2 中被传送到魔大陆的鲁迪,造访了洛琪希的故乡,遇到了洛琪希的父母,也点出了「米格路德族」所掌握的一种”念话”的超能力。
可以把”念话”当成一种限制极大的心灵感应,这种能力的作用效果就是同族之间不需要开口,就可以互相心领神会。这和心中传话有所不同,因为这个能力不需要任何文字为载体,所以「米格路德族」的大部分人都不会说话,也无法与外来种族交流。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ca_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8cb_1024.jpg)
而洛琪希恰好是一个异类,作为「米格路德族」她虽然继承了所有特征,但却没有掌握这种与生俱来的能力 ,动画用一种晶体敲击的声音来表达洛琪希的感受,能得到对应的感知却难以理解其中的含义。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8cc_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8cd_1024.jpg)
她的父母为了可以和她交流,从村长那里学习了魔族的语言,而洛琪希也因为没办法和父母,村长以外的人交流,感受到隔阂离开了家乡……剧情的每一处都可以用对应的设定进行相应的联系,可以得到完全客观,不掺杂情感的解释,这既是故事的发展,也是一种世界的运行,《无职转生》所想描绘的异世界就是这样。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ce_1024.jpg)
不同的大陆,不同的景观,不同的世界连绵于《无职转生》的动画与原作,从中能感受到原作者与动画制作组的野心。与大多数异世界作品为了开龙傲天而抵达异世界不同,《无职转生》是为了展现异世界的一角,而安排了这场穿越。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8cf_1024.jpg)
一个设定详尽,拥有自己底层逻辑,存在本身就极为诱人的异世界,只是《无职转生》能成功的其中之一,在描述世界之外,《无职转生》用了大量的笔墨去刻画角色,不仅仅是主角,还有围绕主角身边的所有人。
最好的例子,大概就是在最新更新中,不幸去世的保罗。
作为鲁迪的父亲,保罗是《无职转生》中出场最早的角色,但因为时间节点的断连,以及各种剧情安排,保罗的出场几乎没有连续性。他更像是一截又一截的影像片段,穿插在《无职转生》这个故事之中,但这并不代表《无职转生》没有塑造这个角色。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d0_1024.jpg)
鲁迪的前世是个年近40的NEET族(依赖网络的家里蹲),穿越之后他依然要比自己的生父保罗要年长上几岁,而鲁迪穿越导致的性格上的成熟一度让保罗无所适从,只能利用自己的父权,逼迫自己的孩子去承认错误。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d1_1024.jpg)
毫无疑问,最初的保罗是一个不够称职的父亲,但我想这正是《无职转生》所尝试展现的内容。选择成为父亲和学会成为父亲是两回事,学习成为父亲是一个过程,这个过程并不是一蹴而就的,在和鲁迪的争锋相对中,他很快落入下风,最后在伶牙俐齿的攻击下向鲁迪道歉。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d3_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d4_1024.jpg)
再之后就是直接导致《无职转生》的下架的争议,保罗的出轨,他出轨自己家的女仆,并导致她怀孕,在问题面前他作为过错的一方没办法找到解决问题的方法,也没办法权衡其中的得失,最后还是通过鲁迪的诱导,演变成了三人行的微妙画面。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d5_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d6_1024.jpg)
这个场景中,保罗的形象几乎没有任何的变化,全部都是围绕着过错,如果承接上文那相比”保罗并不适合成为一个父亲”这个概念会被再一次强调。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d7_1024.jpg)
然后时间线从这里掐断,下一次保罗登场是在鲁迪被传送到魔大陆,成功归乡之后,他在行侠仗义的时候误打误撞碰到了为了寻找家人,而再一次成立冒险团的父亲保罗。
保罗看到从远方好不容易归来的儿子,第一次时间想到的还是诘责。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d8_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8d9_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8da_1024.jpg)
这是《无职转生》中父子冲突最激烈的一刻,鲁迪为了减少父亲的心理压力而轻松化了自己凶险的归途,而父亲却又因为太过担心其他的家人,而进一步质问,讽刺自己的孩子,双方不欢而散。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8db_1024.jpg)
人物形象的转变从这里开始,好友的劝诱让保罗再一次审视自己与孩子之间的关系,也让他再一次正面因自己而备受打击的孩子,两个人终于互相倾听了彼此的故事,给了彼此一个拥抱。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8dc_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8dd_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8de_1024.jpg)
这是动画两年之前的画面了,从那一幕结束之后,保罗就一直活在话外音中,继续为了找到失散的妻子而努力,与鲁迪的再见面,就是如今正在更新的《无职转生 第二季》Part.2 迷宫篇。
在迷宫篇中,能很清晰地感受到属于角色的成长,注意到保罗想作为”父亲”来给予鲁迪的教导。作为父亲他已经知晓了鲁迪已经结婚,作为长辈却又无法忽视鲁迪与洛琪希之间的互生情愫,笨拙得不知道怎么开口的他最后用自己腰间的两把长剑,给了鲁迪一个过来人的建议。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e1_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e2_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e3_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e4_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e5_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e6_1024.jpg)
这一次没有质问,也没有诘责,他虽然保持着曾经的特质,容易上头,容易激动,但同时他也在思考自己该如何在过分成熟的”鲁迪”面前扮演一个父亲,最后这种思考,转变成了危急时刻的下意识,在鲁迪面临迷宫Boss的拼死反击时,保罗用自己的生命拯救了自己的儿子。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e7_1024.jpg)
在原作与动画中,为了表现那戛然而止的揪心,保罗没有留下任何一句留言,但在官方的广播剧中,官方为保罗补写了一段弥留之际的心声:
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e8_1024.jpg)
视野一片漆黑
也无法呼吸
也说不出话
我要死了吗
至少,真希望能再让我确认一下塞妮丝还是不是活着
不只是这样
我好想再见诺伦和艾莎一面
这个时候应该还是在学校上学
不知道有没有长大
莉莉娅见了会是什么表情
虽然一直在给她添麻烦
也会为我流泪吗
可恶尽是些让人留恋的东西
我不想死明明还有一堆想做的事啊
但是还是算了吧
比起鲁迪死掉要好多了
好好……保重……
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8e9_1024.jpg)
从最初的不是一个合格的父亲,到之后尝试向孩子传递自己的心得,再到最后用尽了自己的努力去下意识地保护自己的孩子,衷心说出”活着的是鲁迪,太好了”。四个不尽完整的片段却构成了一条明显,且易于感受的角色成长线,保罗是一个有过错的角色,是一个不完美的角色,但正是依托于完整的刻画所以才有人能与他共情。
保罗在最后飞扑救下鲁迪,与鲁迪在故事的开篇飞扑救下女高中生,这两个情节的对照像是组成了一组鲜明的对称,他们都是有缺点的人,而《无职转生》想要描绘的正是这些有缺点的角色,如何背负自身错误,重新走向生活的故事。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ea_1024.jpg)
鲁迪与他出轨的父亲毫无疑问都是人伦常理中的”人渣”。鲁迪转生之前,他错过了自己父母的葬礼,用自己侄女照片意淫,最后被赶出家门,惨死街头,所作所为说一声”好死”都不为过。
但我们不能忽视问题的成因,在作品中直接导致鲁迪成为NEET,消极厌世的是非常极端的校园霸凌,这种伤痛并没有在转生的同时消失,甚至也同时影响着异世界转生后的自己。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8eb_1024.jpg)
在幼年时,鲁迪不敢踏出自家的院子,甚至在半开放的后院都会变得局促不安,而是洛琪希温柔地安慰了他,带他走出家门,去接触这个温柔,祥和的村庄,是在这个瞬间,鲁迪才能短暂地走出自己的心里阴影。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ec_1024.jpg)
这是《无职转生》有别于其他异世界作品的点睛之笔,异世界转生是个轻飘飘的说法,其本质是一个有完全见识的人突然出现到了一个完全陌生,失去常理的世界。
很多作品丧失了对主角前半生的描写,自然将这部分变成了纯粹的异世界龙傲天,正因为前世经历的遭遇,背负的错误,都会随着记忆,继续禁锢在角色身上,所以《无职转生》才不会被说是异世界的龙傲天,因为他一直在克服属于自己的困难,即使那是前世所留下的遗毒。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ed_1024.jpg)
还有中后期出场的「七星」,她是鲁迪扑救的那位女高中生,但与转生到异世界的鲁迪不同,她是穿越而来,且因为世界的不同,她与这个世界并不兼容,无法使用最基本的魔法,同时还会因为万物中存在的魔力而受到毒害。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ee_1024.jpg)
我非常喜欢这个角色,她在转生到异世界后从来没有想过安稳的留在这个世界,而是迫切地希望回到自己原本的世界,为此她孤身一人做了数年的努力……动画在刻画她的时候,曾经使用了一段声音非常轻的哼唱,之后在庆功宴的ED时将哼唱转成了翻唱,而这首歌的原曲是2004年发布的《ツバサ》。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8ef_1024.jpg)
《无职转生》用了巨大的笔墨去刻画角色,而作为主角的鲁迪他的心理活动占了正本小说的小一半,还是拿前面提到的,在归乡之后鲁迪与父亲的重逢举例,面对父亲的诘责,鲁迪反唇相讥,利用父亲曾经的过错,去进一步踩低这个从未认同的父亲。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f0_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f1_1024.jpg)
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f2_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f3_1024.jpg)
他的思绪飘往前生,在进入NEET之后鲁迪本还有一两个互相交往的好友,但却因为好友轻飘飘的鼓励而踩到了自己的雷区,应激将好友赶出了自己的房间,从那之后断绝了与好友的往来,所以在看到保罗愿意向他道歉时,鲁迪也选择了积极的回应。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f4_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7d8e9f0941bc56b8f5_1024.jpg)
《无职转生》中关于鲁迪的塑造有相当多的一部分,都围绕在转生前与转生后,这其中当然也包括了保罗的死亡。
在迷宫中,死去的尸体会变成骷髅兵,而离开迷宫回到营地则需要三天的长途跋涉,鲁迪亲手火化了自己父亲的遗体,带着陷入昏迷的母亲回到了营地……这场战役到最后也没有好消息,母亲塞妮丝虽然恢复意识,却丧失了所有神智,无法与外界交流,对鲁迪而言他不仅丧失了父亲,同时母亲也成了一个废人。
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f6_1024.jpg)
动画在表现保罗葬礼之时克制而内敛,所想传递的正是鲁迪的幸存者内疚,以及他对于保罗父亲这一身份的认同。在动画开篇,鲁迪缺席了自己前世父母的葬礼,他不知道他们的死因,不关心其中的过程,而在转生之后他被自己的父亲舍命相救,他举行了自己父亲的火化,这也让他想起了自己阔别多年的那场葬礼。他在十余年后,再一次开始后悔。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f7_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f8_1024.jpg)
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8f9_1024.jpg)
遗憾是生活的一部分,在《无职转生》的故事里遗憾无处不在,如何背负遗憾继续前进,才是它又想通过剧情,向观众向读者表达的真正内核,而这也是是《无职转生》为什么能在争议之后实现口碑逆转的真正原因。
《无职转生》并不是一部完美的作品,在很多语境下它甚至可以算是完全不值得一读的作品,大概是因为心中的某种执念,作者「理不尽な孫の手 」在作品中夹杂了巨量的黄色废料。
![](http://zkres2.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8fa_1024.jpg)
在他的描写下,鲁迪轻浮,好色,猥琐,下头,因为ED(阳痿)而陷入长时间的精神不振,可是在这种情况下,他却又很认真的去描绘鲁迪如何走出前世的阴霾,如何让支离破碎的家族继续存活,如何和异种族建立恰到好处的关系……
![](http://zkres1.myzaker.com/202406/6671a7de8e9f0941bc56b8fb_1024.jpg)
从2021年的下架,到2024年在社交平台上的重新火热,一千多天的蹉跎将这部本身不甚完美的作品掩藏,重新挖掘……在下架的那一年里我清楚地记得互联网上曾出现“时间会证明《无职转生》”的说法。到了今天,我想时间确实证明了一些微不足道的事实。
只是可惜如今B站依然没有攻克自己的”技术难题”,还有的人重生归来,在B站拿出真本事准备逆转风评……不过,这都不重要了。
-END-
常见问题FAQ
- 购买下载地址
- 345卡盟题上新啦!!